🌻Farm Stay 2021🌻
Mattison Summer Program
⭐1
We had the orientation for the Farm Stay last month with all the participants. Everyone had such a great time meeting each other👌
Farm Stay is all ready to start tomorrow on 7/20!
We’re so excited!
先月、参加者が集まり2021年のファームステイのオリエンテーションを行いました。初対面の参加者同士の顔合せで初日から仲良くプログラム開始ができますように、と願っての集まりです。
そしていよいよ明日7/20今年のファームステイがスタートします!
今年は私達の古い友人の菜園農家もプログラムに加わりさらに楽しみです!
Our farm stay program this summer is about to start this Sunday🌻
We are almost ready👍
The last participant from Japan has safely arrived in NY. We’re going to pick her up soon!
We feel it’s gonna be a good time!
Happy Easter to everyone!
We are enjoying our annual Easter egg coloring throughout the week. We love to pull out each student’s interest to make it into a deep conversation while we color eggs. Seems like they are more comfortable talking about their lives when we are just chatting like this.
今年の感謝祭はとても遅く4/21です。マティソンでは毎年好例のエッグカラーリング週😉まったりとした自然な雰囲気があるからこそ話したい伝えたい…と思える。片言の英語で必死に伝えようとする生徒さんがとても愛おしく、癒され、教える側が逆にパワーをもらっています💖
週末まで続くこのアクティビティ。楽しませていただきます🤗
Last week, our students asked, ” When do we make ornaments this year?”
Today, we have officially started making ornaments in our classes.
We write our names and the date on the back of each ornament to help remind us later of the struggles and accomplishments we had throughout the year.
Holidays like these are times to remember and make even more special memories. We hope to share our family traditions with all of our students as well.
It’s beginning to look a lot like Christmas!
We’re excited to be starting our Farm Stay next Sunday.
Everything is all set. We’ve got the Kayaks, boat, and fishing poles ready to go! We’ve spoken to everyone involved and they are also excited to see us all.
Our groups will be heading to 3 working farms as well as Mattison Corner Farms.
1. Mattland Farms: Lodging and Morning chores on a daily basis.
2. Collins Farm: Cow milking experience
3. Alford Farm: Tour of the modern farm that has over 2000 cattle.
We will introduce our students to a wide variety of American Farm lifestyles including a visit to our Amish neighbor’s homestead. It’s going to be a fun-filled time packed full of activities and opportunities to learn and communicate using English. Please stay tuned for our updates.
Farm stay2018ももうすぐとなりました。5-6月と自宅の引越し、教室の引越しとバタつき牧場での最終チェックが遅れましたが、先週週末7/7-8はChrisと二人で牧場へカヤックや寝具カバーなどを運びに、そしてマティランド牧場との最後の打ち合わせをしに出かけてきました。
マティランド牧場で調達するお肉の注文、アーミッシュ一族との打ち合わせ、クリスの母や父とのアクティビティの計画。今年も充実しそうです。
そして今回はマティランド牧場にお世話になる以外に、マティソンの所有するもう一軒の親戚の牧場にもお邪魔する事になりました。
牧場の体験としては、今年は三軒の牧場を体験することになります。
1.マティランド牧場-個人畜産農家約60頭牛&40豚-親戚
＜主にブタちゃんの管理のお手伝い＞
2.コリンズ牧場-個人酪農家1000頭以上-親戚
＜家族経営の乳牛牧場で乳しぼり体験＞
Sunday on 6/19, we had Orientation for FARM STAY2018. This year, we have two groups. All of them got together even in Japan via SKYPE!
Participants grades 2 to 10 started off with cooking pizza together and everyone got to know each other by asking questions and filling in the chart. We are so happy to see everyone was very open to making new friends. Our two sons(21&18yrs) are going to be their leaders during the farm stay and they thought these groups are going to be so much fun. It’s going to be another exciting summer for sure.
☆1st session will start on 7/22-7/28
☆2nd session will start on 8/1-8/7
Chris and Mio will go up to the Mattland farm in a couple of weeks to get things ready and order meats from the farm.
Busy, busy, busy…!!
先週日曜、NYの新居へFARM STAY2018の参加者を招きオリエンテーションを行いました。日本からの参加者もスカイプで参加してくれました！
小学2年から高校２年までの参加者が仲良くピザ作りでオリエンの始まり。その後チャートを使ってそれぞれのバックグランドを質問。オリエンテーションが終わる頃にはキャンプリーダーとして参加するうちの2人の息子達も含めみんなの顔から素敵な笑顔がこぼれていました！
今年のFARM STAYはうちの息子2人もリーダーとし参加してくれる予定で、楽しい夏になりそうだと言っていました。
私達2人は近日中へMattland牧場へ足を運び、本格的な準備に取り掛かります。牧場のお肉も調達しておかなければ…さぁ！忙しい～
We get to introduce a whole new world to 10 of our great friends.
We are so thrilled that both Schedule A & B sessions of Mattison Farm Stay are full! I can’t wait to show and teach them all about nature, wildlife, American culture and natural foods!
2月末の締め切りを待ち、マティソンファームステイ2018の参加者が決定しました。
今年は日程Aと日程Bを用意し各日程5名ずつを募集しましたが、お陰様で両日程満席となりました事をご報告します。今回は日本からの参加者もいる為更に興味深い内容となりそうです。
古き良きNYの自然、環境、農業、野生動物、食文化など子供たちに体感してもらい事が山ほどあります！この夏も素晴らしい夏になりそうです。
日本から参加募集中
「2018 Farm Stay ファームステイ」
夏休みファームステイ開催地域
アメリカ合衆国 ニューヨーク、パラスカイ町（Syracuse, NY近郊）
お子様対象年齢
小学5年〜高校2 キッズ単身参加
開催日程
夏休み中：A日程：2018年7月21日（土）〜7月29日（日）8泊9日
アクセス
日本 ⇔シュラキュース, NY
送迎
あり［シュラキュース空港ピックアップ／往路復路］
宿泊
マティソン牧場 Mattland Farm
583County Rt. 52, Richland NY 13144
ホームページ：http://www.mattlandfarms.com/
食事
朝・昼・夕食付
マティソン牧場の牛肉、豚肉、卵等を含む
イングリッシュポリシー
現地での基本言語は英語
プラン内容・費用内訳
<プログラムに含まれているもの>
<プログラムに含まれていないもの>
サポート
日本語サポート：あり
参加費
＄2000（約22万円-11月2017現在）
備考・注意事項
プラン参加時までに日本の年齢に応じた予防接種を済ましておいてください。お申し込みにあたって、心身ともに健康であること。
支払い方法
海外送金（銀行郵便局などの各種金融機関を通じてお支払い）
お申込期限
2018年2月28日定員になり次第締め切られます。
キャンセル ポリシー
ご入金後、現地到着4週間前までのキャンセルに関しては、プログラム参加費50%がキャンセル料となります。
提供・主催者
Mattison English Inc.
260 Harrison Ave, Harrison NY 10528
Hope everyone is enjoying getting ready to celebrate this holiday season.
Last week and this week, Mattison English is making salt dough ornaments with our students as a holiday activity.
While we’re making ornaments, we talk to students about the good things and bad things that happened this year, places they went, new things they tried, friendships and families etc… really festive!
But even during fun activities, we still challenge our students to talk all in English. Being able to tell their feelings in English isn’t an easy task to most of our students. It takes a total balance of a creative thinking, grammar skills, and enough vocabulary.
But what we really focus on the most is “the relationship” between each of our individual students and us.
That is the feeling which makes them want to talk to us.
Nobody wants to talk or share their feelings with someone they don’t like.
Luckily, our students had so much to talk about and the time just flew right by. We love our students and we want to continue keeping these great relationships with them.
Mattison English will be closed from 12/24~1/2 for holiday season.
What a bunch of laughs!
We cut out words from magazines, and this is what we came up with?
The more outrageous the better.
It’s so cool to see personality and imagination!
One of my favorites by a 2nd grader was, “Pay $400 for my gold mashed potatoes.”
Try it! 
