2021 NY FarmStay☆ファームステイ

Featured

Dear everyone,

We hope that you and your loved ones are safe and healthy. We have received questions from parents about if we are going to have Mattison Farm Stay this summer. We know this pandemic has been stressful to many and recognize that socializing and interacting with peers can be a healthy way for children to cope with stress and connect with others.

We are excited to resume Farm Stay while following CDC and NYS Health Department considerations to protect campers and Mattison staff on the farms. However, for this year, we can only accept campers residing in New York. It was a tough decision, but the health and safety of our campers and staff remain our highest priority. Thank you for your understanding.

Please check our website link for details:
Farm stay — https://mattisonenglish.com

We will be sharing a more detailed outline of the latest recommendations and requirements as we finalize those plans.  
Thank you and stay healthy,

ここ数週間今年のマティソンファームステイの開催についてお問合せのご連絡を頂くようになりました。パンデミックが長引ききっとどなたもストレスを感じる中、子供達がストレスに打ち勝ち健全に過ごしていくためには友達とのつながりや人と交わる社会生活がより大切になってきました。

長らく検討してきましたが、参加者、プログラムスタッフの健康と安全を最優先し、慎重にCDCとNY Health Departmentのガイドラインに従い、今年2021はNY州在住の方を対象にファームステイを開催することに致しました。
日本からのお問合せも頂き、苦渋の決断となりましたが今年は安全を最優先とし日本からの受け入れは断念することに致しました。どうかご理解頂けます様宜しくお願い致します。
詳細は下のリンクよりご覧ください。
ファームステイ詳細ー> https://mattisonenglish.com/

開催に辺り、COVID19 Protocolの詳細を近日中に取り決め再度お知らせさせていただきます。

ご連絡、ご質問等ございましたらお気軽にご連絡ください。
chris@mattisonenglish.com


牧場-#1 Mattland Farm

Featured

この夏マティソンイングリッシュが開催するファームステイでは4つの牧場を見て体験します。今回はこちらMattland Farmのご紹介です。

Mattland Farmは150年の歴史を持つマティソン親族が運営する牧場です。
牧場の規模としては小さく150年を感じる牧場です。牧場主は元気いっぱいのMarkさん。Chris(Mattison English代表)のいとこになります。家畜は主に豚と牛。プログラム開催中はこちらの牧場で1週間お世話になります。
毎朝8~10時に豚小屋のお掃除、エサやり、そしてブタちゃんの床にきれいなワラをひいてベットを作ってあげたりします。牧場の愛犬マックスもみんなと一緒にウロチョロ…

プルグラム中、食卓に並ぶステーキやソーセージなどのお肉は全てこの牧場から調達してきます。参加者はみな感謝の気持ちで美味しいお肉をいただきます。
1週間の密着した牧場生活後は自然と生き物と人間の関係を理解することができるでしょう。

Mattland Farmのfacebookページはこちらから:
https://www.facebook.com/Mattland-Farms-204701146274598/