<ESL生を持つ親として>

IMG_2265
この人、うちの次男ノア。アメリカ生活丸2年経過。今年9月NYの公立高校でESL学生に終止符をうち、100%現地生としてカリキュラムをスタート。
ESL生扱いを抜け出たくてもがいて大変だったESL時代。
でもいざESLから放たれるとそれはそれなりに不安。

さぁ、新しい幕開け。大いにはしゃいでくれ。
なんでもこい!一緒にやってやるわい!

40’s #40代の1コマ

2506
To do list is too long tonight.
Making our clients wait…letting sons take their own responsibility…We feel we are falling behind getting things done.
A big contract is coming up, too….
Our mom(in Japan) always told us”Just do things one at the time, don’t think about anything else. Watch your step! Focus! You can handle it if you guys are together.”
IF this is the moment and the opportunity….
We should hang in there..!!

やる事いっぱいでつぶれそうな今夜。
顧客へ返答を待たせ、息子達には自分たちで色々処理させて..色んな締切りについてけていない現実。
大きな契約交渉も控え考えるとこいっぱい。
そんな時思いだす日本の母の言葉。
「一つずつこなしていかんとかんのだよ。あせっても何にもならん。他ごと考えとったらあかんの。ほら、足元みんとぉ。集中だよ。2人一緒だったらできるわ。」
今が大事な時なのか、今が与えられたチャンスなら…
やりましょう。やっていきましょう!

BACK TO SCHOOL 2015

Just finished today’s work with Chris.
Mattison English is getting busier. Glad to meet many new people. Some people find us via online, some pick up our ads in front of our office. But most of all, it’s from word of mouth from current students of ours. We are so pleased and appreciate how we can connect to people.
Let’s have a great new school year!!2015-08-17-1439819228-7226924-BacktoSchool