Special Visitors from JAPAN!☆日本からのスペシャルゲスト☆

Featured

19059912_1916629095021983_3650592538123166257_n

This spring,  we had special guests from Japan! Currently, they are our online students taking lessons every week from Japan. They flew from Japan using their spring recess.
It was so nice to see them in person!
Mattison English is so proud that many students stay connected with us and visit us from halfway around the world.
We believe the strong teacher and learner connection is one of the really important keys to improve toward anything they want to achieve on any level.

日本からのスペシャルゲストは現在オンラインレッスンで受講中の姉妹!春休みを利用しNYの私達に会いに来てくれてました。2年ぶりに直接こうやって対面した二人はとても大きく成長してました。
こうやって地球の反対側からでも繋がっている、そして遥々会いに来てくれる生徒さんが毎年いるという事はマティソンにとり本当に嬉しいことです。
何を学ぶにしても、どんなレベルで学ぶにしても、教える人と学ぶ人の心がしっかりつながっている事は大きな飛躍につながるポイントだと日々感じています。

Online English lesson

Featured

この夏、多くのNY駐在員が日本へ帰国しました。同時にNY 現地生徒さんだった皆さんが日本からのオンラインレッスンに切り替わることになりマティソンイングリッシュは月〜土まで朝6時よりレッスンを開始しています。

そんな私達ですが来週7/16〜7/22間はマティソンイングリッシュが主催する  [マティソンファームステイ]の開催の為、休講になります。

アメリカ,ニューヨークの大草原で繰り広げられるこの牧場体験は今後このブログでも更新していきたいと思います。どうぞ宜しくお願いします!

Getting together with students half way around the world is great. We love that we do this everyday.

We will miss everyone who is taking lessons from us for  a next couple weeks to restart Farm Stay program.

Please keep an eye out for our blog post about how it’s going.

20170629_060632

Mattison Farm Stay 2017

Image

 

 

Preparations are ongoing at Mattison Farms.
We visited Mattison Farms this weekend to finalize our program.
マティソン牧場の夏の牧場体験の準備を進めています!
今週末は牧場を訪れ現地の皆さん、家族と打ち合わせをしてきました。

Everything is  in place.
We’re all excited about this program.
We can’t wait to have our students there!
着々と準備が整い、プログラム開催が待ち遠しくなってきました。

Let summer begin!!
さぁ!夏がやってくる!

Online student visited NY. オンラインレッスン生のNY訪問

Yesterday, we had an exciting meeting with one of our online students who came to visit our office in Harrison, NY. She came all the way from Colombia, South America.

We see her every week via Skype, but this was actually our first time to shake hands and meet.

Neither of us felt nervous, we just probably thought as we shook hands….,

Chris: (She is so short….her hand is like a squirrel)
The Student: (OMG, he’s so tall!! I can see hairs in his nostrils)

We have never seen each other standing up…always sitting in front of the monitor.

we appreciate the opportunity to meet our international student. We were so pleased to hear she wanted to visit us.
To all my skype lesson students, please feel free to come to visit us anytime!
You are all welcome!

昨日、嬉しい出会いがありました。南米コロンビアからオンラインレッスンを受講してくれている生徒さんが、Harrison, NYの教室にやって来て、教室で生のレッスン(笑)を受けていってくれました。PC上では毎週会ってる生徒さんですが、実際に会うのは初めてだったのです。
きっとお互いに

クリス:(ちっちゃ・・・)
生徒さん:(デカっ!)

と感じたことでしょう。いつもはモニターの前で座っているだけですからね。
しかしながら、南米コロンビアからNYのマティソンイングリッシュを訪ねていただき、
素敵な出会いに本当に感謝です。この先生に直接会ってみたいと思ってもらえたのですから。
スカイプレッスン生の皆さん、いつでもマティソン家に遊びにきてくださいね♪
skype