🐥Easter Week 2019

Image

Happy Easter to everyone!

We are enjoying our annual Easter egg coloring throughout the week. We love to pull out each student’s interest to make it into a deep conversation while we color eggs. Seems like they are more comfortable talking about their lives when we are just chatting like this.
今年の感謝祭はとても遅く4/21です。マティソンでは毎年好例のエッグカラーリング週😉まったりとした自然な雰囲気があるからこそ話したい伝えたい…と思える。片言の英語で必死に伝えようとする生徒さんがとても愛おしく、癒され、教える側が逆にパワーをもらっています💖

週末まで続くこのアクティビティ。楽しませていただきます🤗

“机だけににかじりついて勉強してるのだ〜れ”

<Who still studies English only at the desk?🤷 >

Every activity lends itself to English learning😊. We really enjoy seeing how our students grow from hands on learning.
ここマティソンではどんなアクティビティでも英語習得につながっていきます。

We spent our Saturday and Sunday building and preparing our vegetable beds. We’re excited to use these to add another dimension to our lessons.
この週末はベジタブルベットを作りました💖未来を考える若者のための自然環境、地球温暖化、サステイナブルライフを考えるレッスンに活用しようと思っています🐝🌱🍅🍒

Easter Update 2016

12920471_1189335104418056_5589080963588884808_nIt’s a good feeling that spring is here again.

Easter came and went…..
while we decorated eggs and taught about the traditions of the holidays.

There were so many creative egg designs.

Happy spring!

40’s #40代の1コマ

2506
To do list is too long tonight.
Making our clients wait…letting sons take their own responsibility…We feel we are falling behind getting things done.
A big contract is coming up, too….
Our mom(in Japan) always told us”Just do things one at the time, don’t think about anything else. Watch your step! Focus! You can handle it if you guys are together.”
IF this is the moment and the opportunity….
We should hang in there..!!

やる事いっぱいでつぶれそうな今夜。
顧客へ返答を待たせ、息子達には自分たちで色々処理させて..色んな締切りについてけていない現実。
大きな契約交渉も控え考えるとこいっぱい。
そんな時思いだす日本の母の言葉。
「一つずつこなしていかんとかんのだよ。あせっても何にもならん。他ごと考えとったらあかんの。ほら、足元みんとぉ。集中だよ。2人一緒だったらできるわ。」
今が大事な時なのか、今が与えられたチャンスなら…
やりましょう。やっていきましょう!

Motivation to Learn English  英語を学ぶ心を支える 

2103H君は元気に部活行って帰ってきたかな?
うちはH君が帰っちゃって寂しい思いをしてるよ。次男は「1日が長いなぁ」とつぶやいてました(/_;)
久しぶりにあったH君から感じた彼の魅力って、H君って心が清く、良くも悪くも率直に表現できる所。でも本人的には色んな葛藤がありそうで、自分の取った行動に後から反省してたり….
彼の今感じる色んな意味でのじれったさはまだ数年は続きそうだけど、そんな時期だからこそ今回NYへの1人旅は彼にとって大きなヒントになったんではないかな。

H君滞在中、マンハッタンからの帰りに次男、H君、私で外食した時の事。
なにげに大学進学の話になって、H君が言ったんです。
「まだ何したいかとかわかんないから、取りあえず大学行って…」って。
で、私が切り返したのは、
「何したいかわかんないのにどうして大学いけるの?」

アメリカのほとんどの学生は大学は銀行から学生ローンを組んで自力で大学に行くのね。
もちろん、うちの息子たちも。だから日頃うちの子に口酸っぱくして言うのは、大学進学はやりたい事が見えて、少なくともそう信じるものがあって行く所。何したいかわからんで大学行くくらいなら何でもいいから仕事して社会の入口見てから標準定めて大学いきなさい、と。
大学進学が人様から数年遅れたって、長い人生、後になったらそんなこと問題ないこと。
それより親のお金使って「取りあえず大学」の方がよっぽど危険。
私のストレートな切り返しに何かが覆されたような表情だったH君。

また私は日本語と英語しか知らないので、その2言語から入って来る情報しか解釈できないんだけど、日本と英語を母国語とする国々のメディアが発するニュースを見たり、聞いたりするだけでも、国々で全く違った観点も持って情報を国民に提供してるんだなって日々感じるの。
日本のメディアが報じる事だけをうのみにすることなく、世界の発信に耳を傾けて判断できると世界がもっと面白くなるよと、H君に伝えました。
そのためには世界の共通語である英語を習得することがポイントになってくるね。

本音を言うと、私が英語を習得した目的は、元々「英語を使って仕事をする」ことだったのね。若いころは、少しでも自分が世界の一員である事を英語を使った日々で感じたかったの。
「英語ができる」は私にとって世界を見据えるスタート地点。
英語ができるが目標じゃなくって、その英語を使って何ができるかが大きな課題だったのね。

結果、英語を使って世界に参道するよりというより英語を教える側となった今、少しでもその英語を使えることの意味と可能性を若い人に感じて欲しいと思うんだな。
H君を空港へ送って行った時、前職である航空業といろんな航空機を目の当たりにし、エアラインビジネスに再度クラッときちゃったけど、マティソンイングリッシュを通して私には素晴らしい生徒さんや友人とのつながりがあるって今は思えるの。私達が関わる多くの生徒さんが「英語ができる」がスタート地点となり、「英語でOOができる」という所まで行きつくまでずっとご縁があるといいなぁ。

英会話は学ぶ人が主役~Student Centered Learning Activity

IMG_20150529_165608講師として・・・学ぶ人にしっかりと向かい合い、観察し、把握し、その人の身になって理解しようとすることはどんな素晴らしいテキスト本やメソッドを起用したレッスンより大切だと思います。ここハリソン、NYでは色んな国の生徒さんがいますから学ぶ人のバックグランドは多種多様。しっかり向かい合う時間に時間を割いています。
生徒さんが主役となるレッスンは、学ぶ人が持つ興味、関心、欲求を講師が理解して、具体的な体験や場面に沿った学習を通してゴールに近づいてもらうようなレッスンにしていくこと。

実際に実践すると難しい場面もあったりしますが・・・ガク(汗)、
今回のキッズレッスンを覗いたらとてもイキイキしていました。
「Mix Animal Sculpture」
1.興味のある生き物を3つピックアップ!
2.動物の説明ー文面で選んだ生き物の説明書き。個々のレベルによって内容も深くなったりします。
3.3つの生き物を合体させて一体の生き物の制作-Fun time!
4.色付けして、名前を付けて完成!

学ぶ人と、私達の息がぴったり合った時のレッスンほど楽しい時間はありません。
充実した1週間でした。来週もイキイキといきましょう!
IMG_20150612_180648

NY Regents Test リージェンツテスト ハリソン、NY2015

学年末テスト開始!がんばれ日本人キッズ。regent
Time has come for the regents tests here in NY.
This is the end of the school year in the US and all the classes finish before the regents tests start.  All the kids are expected to pass the tests to pass their classes. That means if they didn’t pass the tests, they have to go to summer school and retake the test again or take the class again next year.

It’s pretty hard for internatioal students to even understand the questions. Some interpreters are provided in the test room.
American or international students, they are all trying to pass the tests!
Good luck to you all and let the summer fun begin

やってきました。
一年一回のまったなしリージェンツテスト♪
範囲は1年分まるっと。65点以上だと、その科目をパスしたことになり、晴れて9月までの長い夏休みスタート!
65以下だと・・・夏休み中ほぼ毎日1ヶ月間くらい講習を受けに学校へ通い、追試を受けることになります・・・
長い休みを利用して日本へ一時帰国する日本人学生も多くここは落としたくない所。

アメリカの高校は単位制で主要な10科目ほどを4年間で合格しないと卒業できません。
Algebra(代数), Algebra2/Trigonometry三角関数, English, US Historyアメリカ史, Global History世界史, Geometry幾何, Earth Science地学, Living environment生物, Chemistry化学, Physics物理, English

入学はそこまで難しくない。卒業が難しいアメリカのシステム。
さぁ~、ノアも今朝は緊張しながら出かけて行きました。
どうなるかなぁ。