Creative Photo Challenge Videos

Featured

We believe, when people enjoy doing something, they will naturally become curious, more motivated, and get better at it.
楽しんで取り組むという事は、興味を刺激しそれがモチベーション向上となり、自然に上達に繋がると思っています。

Watch the Student Made Videos
Video 1
–> https://www.youtube.com/watch?v=DBtrY9iUQtk <–
Video 2
–>https://youtu.be/fkQdk6_lKdo<–

We are using the photos from our “Photo Challenge” in our lessons. Students are creating videos out of the pictures in which they can be descriptive and creative with their English by writing captions and in some cases even poems.
この夏に行ったアクティビティ”Photo Challenge”の写真を日々のレッスン内で活用をしています。ハンズオンアクティビティとし、生徒さんと一緒にビデオを作製をし、叙景的でクリエイティブな英語表現、また詩のようなキャプションを完成させる生徒さんもいます。

Each photo is displayed only for 10 seconds, so it is a challenge to read each caption within that amount of time. Try it and then try it again. Let’s see if you become faster at reading.
1コマの写真には10秒しか時間が取れまず、1コマのキャプションを10秒で読み取るのはチャレンジです。何度もトライしてみてください。速読の力も一緒につけましょう。

Creative Photo Challenge

Featured

During this summer, we had a *remote* activity which every one could participate in from anywhere in the world. The rule was very simple. We gave a list of things to take pictures of. Just like scavenger hunting, but with taking pictures of objects.
For example we had these in the list;
*A picture of a food of you cooked
*A picture of you frozen in the air
*A police officer waving
*Something that looks like it has a face
*Water
etc….

Thank you for submitting so many photographs for the challenge! We are amazed at the creativity of everyone. Over 500 pictures were submitted from many students.
We have reviewed the entries and decided on who will be getting awards for their participation! Some pics are at the bottom of this blog.
Students will be notified during their lessons about the results. 
皆さん, Photo Challengeへの沢山の応募をありがとうございました。今回は500枚以上の写真がエントリーされました。参加者の創造力のすばらしさに驚いています。すべての写真に目を通し、Award受賞者を決定しました。このブログ下にいくつか写真を載せます。結果は参加者にそれぞれレッスン中にお知らせします。

The photo challenge is an event that serves a purpose in our students’ development of their English skills.By taking the photos, learners have hands-on experiences they can learn about their surroundings and their communities.Together, we can develop vocabulary, grammar, and conversation skills by describing, commenting on, and talking about everyone’s pictures.As many of those who have experienced living in foreign countries before are experts in communicating in English, this kind of activity provides an emotional attachment which should lead to better memorization of any new language that comes up, so they are prepared to instantly utilize those skills whenever needed. 

このPhoto Challengeは、アクティビティを通して参加者の英語能力の発達を目指す目的で行われました。自身で又は家族と一緒にHand-on Experience; 実践的な体験に取り組むことにより、身近にある物や地域に目を向け学びながら、自分で撮った写真を説明する表現法、他者の写真にコメントする表現法を学びます。実践的で生きた英単語、英文法、そして重要なコミュニケーション能力をアクティビティを通して伸ばしていく事ができます。海外生活経験者に英語万能者が多いのも、言語の習得は、自身の経験に基づく感情表現や単語は習得、記憶し易く、何時でもとっさに対応できる力になり得るからです。

Mattison English used to hold annual Speaking Contests and Writing Contests. However, under the COVID19 circumstance, we were seeking an event that both student and family members can join while improving their English skills.  We are so grateful that so many students participated in Japan and the US.  We hope this has been an enjoyable experience for you and your family.Thanks again. 

マティソンでは長年<Speaking Contest><Writing Contest>を行っていましたが、この度コロナ禍に至り,このような状況下でも参加者やご家族がより遊び心を交えて参加できる、英語飛躍につながるアクティビティを検討していました。予想以上に日米間よりお子さんから大人までの参加者が募り嬉しく思っています。これからも色んな方面から皆さんの英語習得へのサポートを続けて参ります。

Back to School 2020

Featured

Here comes the sun! As you begin a new school year, we hope you build new trails and seek new horizons.

NY is ready for students to start a brand new school year. Every student is excited yet anxious to see what is about happen. The schools have their own unique learning styles to keep their learners safe and provide the education they need.

We, Mattison English stand by our students and support whatever challenges they may have to face this time of the year.

Stay curious, surround yourself with wisdom…..and let’s accept a new culture and language! No matter what, it’s going to be a great year. Let’s hop on the boat and start the journey!

Let’s get ready!

Featured

After 2 weeks off due to cancelling our summer program, “Mattison Farm Stay”, we are ready to get back to work fully charged!

During our 2 weeks off, we got a lot done and were able to relax some. It was a great time to think about our students and how we want to provide the best way to improve their English skills from kindergartners to college students as well as business clients.

We appreciate our students’ trust and hard work even through this pandemic. As NY opens up, we will continue to welcome students as well as newcomers in a clean sanitized environment and online.

See you all soon.


During COVID-19

Featured

We hope everyone is well and staying safe during these hard times.
コロナウイルス感染拡大によち長期的なロックダウンが続いていますが、皆さんにおかれましては毎日規則的な生活を続け、健康を維持し、学校や地域の再開を待ち望んでいらっしゃることと思います。

Mattison English has been conducting our lessons online. Of course we would prefer to have everyone come over to our house for classes but we all have to work through this together.
感染拡大によりマティソンのレッスンは3月半ばより全てオンラインに切り替わりました。受講生皆さんと直接レッスンができない事は残念ですが、皆さんの健康、地域機関の回復を願い、マティソンも一丸となり皆さんと一緒にこの状況を切り抜ける覚悟でいます。

At this time, our students have fewer chances to be exposed to live English since everything is shut down. We are glad to offer the opportunity for them all to have the chance to speak to a live person albeit online. It is important for them to keep their conversation skills oiled and ready for action so when they do go back to school or back into public they won’t be so rusty.
毎日家の中で過ごす事が長期化する中、家庭内で英語を使う機会が少なくなり不安に思い始めている方が多い中、オンラインでのレッスンをご提供できることを嬉しくまた光栄に思っています。今まで打ち込んでいた目標を維持し、学校、その他の機関が再開した時の準備を整えておくことは大切な事の1つであり、こんな時だからこそ目標を定めコツコツと努力したい、英語力を維持したいという方々を広くサポートしていきたいと思っています。

Something we noticed during online lessons:
Students that are used to coming to our lessons feel safe and confident being with us . They are more themselves when they can have privacy when they talk to us online. They can completely focus and be more involved in the lesson if they are not distracted by other people in the room. They need to take chances when they speak English and can depend on us to correct them when it is important or ask us questions.
オンラインレッスンを快適に受講するには…
元々2013よりオンラインレッスンを行っている私達にとってオンラインレッスンはあまり難もなく切替える事ができましたが、通学レッスンで講師と快適な信頼関係で結ばれていた受講生がオンラインに切り替わり、レッスン環境の変化に動揺してしまう傾向がみられる場合があります。それは受講生によっては、講師とプラベートな空間を確保できる事でより自分らしさを発揮でき、失敗を恐れず発言でき、結果レッスンに集中できると感じている為だと思います。受講生がお子さんの場合は出来るだけ受講生と講師のプライベートな空間を確保してあげれるようお願いします。

What can you do?
As well as talking with us, students and their families could make times when they speak English to each other by playing games, cooking together, looking at art online or just chatting.
おうちでできる事
これは通学・オンラインに関わらずいえる事ですが、ご家庭内で「English time」と家族みんなが英語を話す時間を短時間作ってみたりするもの変化があってお勧めです。英会話をしながらボードゲームや料理をしたりするのはいかがでしょう。またEnglish版のオンラインゲームや洋画、洋楽、youtubeなども効率的に用いるのも良いでしょう。

We are all in this together and get through this together.
マティソンはこれからもみさなんと共にいます。不安に感じる時は何時でも声をかけてください。一緒に乗り越えていきましょう。

…☆募集開始・Open registration☆ …NY Farm Stay… ファームステイ2020

Featured

Announcing open registration for
New York Farm Stay 2020.


今年の夏はマティソンのファームステイに参加してこの夏にしかできない経験をしませんか。
小学から大学生までが共に学ぶ、
『英語スキルアップ, 地球環境への意識、農からのぞく経営のしくみ、農からの食育』では、現代社会の中での大切な知識と、未来を予想し選択する判断力を楽しく身に付けることを目標にしています。

開催地はニューヨーク。大都会のイメージがあるニューヨークですがマンハッタンを一歩でると素晴らしい大自然が広がっています。日本からの参加者は空港への送迎をします。
ニューヨーク近辺に在住の方にとってはまだまだ知られざる学びの多いニューヨーク州の奥深さを体験する素晴らしい機会となることでしょう。

ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。
メール:chris@mattisonenglish.com

This farm stay provides many mind opening experiences that give a deeper grass roots understanding of the world around us.
People from elementary school through college can develop strong English and problem solving skills by being part of real working American farms.
The many different people they meet help them to understand the connection between environmental issues, economics, social awareness, food culture and their own futures.

Aim;
“Improve English skills, Environmental awareness, Observe economic system from an agricultural viewpoint, Food education”

Please send us an email for more information.
Email: chris@mattisonenglish.com

ーマティソン家はー
1860年代から4世代に渡りNY北、オンタリオ湖ふもとで家族酪農を運営し現在に至ります。1200エーカー(約4.8平方km)に及ぶ壮大な敷地を利用しNY在住の英語講師、マティソン夫婦が13年間「英語、農業、文化、環境」のコラボレーションを実現しファームステイを提供しています。牧場には放牧している牛Grass-Fed-Beef(牧草飼育牛肉)を始め牛舎には豚、馬、Cage Freeの鶏(放し飼い)がいます。敷地内にはビーバーが住む池や大昔の化石採集ができる丘もあります。150年以上の歴史を持つ古き良きアメリカ家族、ファミリー牧場でのファームステイはプログラムに関わる人々が皆親戚、友人と、とてもアットホームな雰囲気で参加者を家族の様に受け入れます。

毎年のスケジュールです。天候によりアクティビティの内容が前後しますが、ほぼ安定してアクティビティをこなすことができます。

NEW YEAR 2020

Featured

1/5/2020

=Happy New Year 2020=
We see ourselves reflecting on the past years and those who have helped to shape Mattison English. The year 2019 was quite a year for us!
It is in this spirit that we say thank you and we hope that 2020 will be just as memorable for you and your loved ones.
We look forward to seeing and supporting you for years to come.

あけましておめでとうございます
旧年中は熱心にレッスンに通っていただきありがとうございました。お陰様で2019年も充実した日々を過ごすことができました。
新しい年も個々のニーズに沿った「わかりやすい、楽しい、ためになる」をモットーに2人一丸となって大人から学生さんをサポートしていきたいと思います。
ご家族皆さんのご健康とご多忙をお祈りします。
今年もよろしくお願いします。

ーChris and Mio Mattison-

Happy Holidays everyone!

Featured

What a year we had!
Again, we’ve come to the end of the year. Meeting so many new people brought us so much joy and inspiration to do our best.

Living in NY is so dramatic each day since we live in a place where we encounter people with such diverse needs and goals.

We accept the challenge and appreciate the opportunity to meet each individual student’s demands to help fulfill their lives all over the world.

A little note, we’ve started to accept FARM STAY 2020 applications.
And we are closed 12/22-1/5.

We wish everyone wonderful holidays with loved ones.

Love, Chris & Mio

Holiday Activity⭐ホリデーアクティビティ

Holiday Activity this year is icing on sugar cookies and felt snowman ornaments⭐

Continue reading

運営20年 – Marking 20yrs around!

Featured

An international couple — unique upbringings that support others’ learning English language using both English and Japanese made so much sense for us to keep it going for 20 years. Now we know for sure that we’re making the right decision to keep doing what we love and are good at.

Thanks to many students who have trusted us and enjoyed the moments in the lessons with us. We’ll keep on going doing our best.

この度マティソンイングリッシュは無事20年目を迎える事ができました。 経歴の異なる アメリカ人と日本人の2人が英語を教える事に意義を感じながらここまでやってくることができたのも私達を信頼し毎週通ってくれている皆さんがいるお陰です。本当にありがとうございます。

教室を日本からNYへ移した時に支えてくださった日本の皆様、NY現地Harisonの皆様に感謝しています。これからも更に受講生の皆さんのニーズに耳を傾け、分かりやすい、話しやすい、頼れる講師を目指し日々努力を重ねたいと思っています。

以下は受講生から頂いた大切な言葉です。これらのメッセージが毎日私達を支え、前に進む原動力になってくれています。これからも皆様どうぞ宜しくお願い致します。

受講生の声 VOICE

クリス先生・みおさんのサポートもあってKが英語を話す楽しさを知ることが出来ました。マティソンイングリッシュでの体験レッスンに伺った時、Kに使わせてくれたクリス先生自作のオリジナルのカード。とてもユニークであの時「あ、Kにピッタリの先生を見つけた!!」っと思いました。 Kにたくさんの楽しいこと、面白いこと、笑い飛ばしてポジティブでいること、いい影響を与えて下さりありがとうございました。一つ一つがKの財産です。 Y.N

お2人には、渡米当初の親子ともに慣れない土地での不安いっぱいの生活の頃からお世話になり、英語だけではなく、生活面でのアドバイスをいただいたり、悩みを聞いていただいたり、私の心の支えにもなっていただいており、本当に本当に感謝しています。
人気の教室だからなかなか受講できないかも…と色々な人に言われていましたが、受講を始めてみて、その意味がよくわかりました。今ではすっかり私も、お二人のファンです。Y.K

初の海外生活…不安ばかりでしたが、いつもメンタルをキープ出来たのはChris&Mioさんに相談出来る!という支えがあったからです。いつもお話しに行くのが楽しみでした。感謝の気持ちでいっぱいです… H.A

Whatever we experienced and enjoyed with you is unforgettable experiences. Thanks to Chris-san, Mio-san and your sons, we could have fulfilling days in NY!  We are looking forward to hearing good news again and we hope that we can go to Harrison again. Y.N

いつも温かいお言葉をいただき、心が救われてました。 NY生活においてMattisonは2人にとってもそして私にとっても忘れることのないかけがえのない場所です。 どうか2人のことをこれからも見守ってやってください。M.S

時が経つのはあっという間です。2016年★月に来て、体験レッスンを受けたのは翌月。ニューヨークに来てからすぐにマティソン英会話とご縁があって本当にラッキーでした。教えてくださった会社の方々にも感謝です。H.A

私達が★★や日本などへ住まいを移したとしても、マティソンファミリーのみなさんとずっと繋がっていたいと思っていますので、もしスケジュール都合がつけば、また家族でスカイプなどを利用してお付き合いを続けていければな、と思っています! J.N

今までおふたりにはよくしていただいて感謝の気持ちでいっぱいです。人見知りで恥ずかしがり屋のTでしたが、暖かい雰囲気の中、英語だけでなく、アメリカの文化や生活について学ぶことが出来て良かったです。サマーキャンプは楽しかったようで、素敵な思い出は二人にとって大切な宝物になったと思います。本当にありがとうございました。T.T

クリス、ミオさんは我が子達にとっても私にとってもオアシスでしたよ。本当にお世話になりました。 この前初めてYが英検受けてみようかなー。なんて呟いてました。え!あの子が!と驚きました。ミオさんと英検の勉強が楽しかったみたいです。K.K

Nは毎週木曜日のレッスンで、楽しく英語に触れ、家でも良く、単語やなんとなくの文章を英語で話す機会が増えていました。
Chrisとみおさんには、本当にお世話になりました。感謝の気持ちでいっぱいです!S.F

ここハリソンに来て、右も左もわからない時からMioさん、Chrisさんには親子共々英語を通じて教えていただいたことがたくさんあります。本当に感謝しております。ありがとうございました!! M.M